1 00:00:30,130 --> 00:00:33,800 Äh, Entschuldigung, alle zusammen. 2 00:00:35,100 --> 00:00:36,870 Das ist ein Raub. 3 00:00:39,430 --> 00:00:40,530 Okay, Madame. 4 00:00:41,400 --> 00:00:44,410 Legen Sie die Pfeile nach unten bevor du dich verletzt. 5 00:01:48,102 --> 00:01:50,102 Ich dachte, das wäre sollte eine Bibliothek sein. 6 00:02:04,282 --> 00:02:06,722 Whoa, whoa, whoa, whoa! Pass auf, wohin du gehst! 7 00:02:06,752 --> 00:02:09,692 Schütteln Sie es ab, als Fräulein Taylor Swift berät. 8 00:02:10,292 --> 00:02:11,392 Äh, das ist meine Schuld. 9 00:02:11,422 --> 00:02:13,432 Ich habe ihm gerade Kopfhörer vorgestellt. 10 00:02:15,492 --> 00:02:18,862 Autsch! Nun, wofür war das? 11 00:02:19,562 --> 00:02:21,422 Woher kommst du? Woher kam sie? 12 00:02:22,032 --> 00:02:24,002 Ah, natürlich Silberschmied-Kurs. 13 00:02:24,602 --> 00:02:26,418 Das sollte sichergestellt werden Dein großes Gehirn 14 00:02:26,442 --> 00:02:28,188 arbeitet immer noch darunter. 15 00:02:28,212 --> 00:02:29,858 Seien Sie kein Hasser, Miss Ames, oder? 16 00:02:29,882 --> 00:02:31,858 Das ist dir klar gefährliche, verderbliche Magie 17 00:02:31,882 --> 00:02:34,012 breitet sich weit aus weit in ganz Europa? 18 00:02:37,722 --> 00:02:40,852 Wie wunderbar, Paris! 19 00:02:40,892 --> 00:02:42,052 Ich meine, wie schrecklich, Paris. 20 00:02:42,422 --> 00:02:43,468 Du hast nur noch ein paar Monate Zeit 21 00:02:43,492 --> 00:02:45,592 Konzentrieren Sie sich, um das in den Griff zu bekommen! 22 00:02:46,492 --> 00:02:48,268 Du sagst das so wie du Ich glaube nicht, dass wir das schaffen. 23 00:02:48,292 --> 00:02:50,402 Ich meine, das haben wir schon aufgenommen auf einem Drekavac, 24 00:02:50,432 --> 00:02:52,662 eine Hexe, gestoppt a Zug voller Geister. 25 00:02:53,062 --> 00:02:54,272 Wer weiß? 26 00:02:54,302 --> 00:02:56,008 Vielleicht wird Stone es sogar tun lasst uns hierbleiben? 27 00:02:56,032 --> 00:02:57,302 Moment, ist das eine Option? 28 00:02:58,072 --> 00:03:00,412 Ich muss meine Investoren behalten mit meiner Situation aktualisiert. 29 00:03:00,442 --> 00:03:02,518 Ich meine, ich hätte es tun sollen Verkaufe das Schloss und reinvestiere es 30 00:03:02,542 --> 00:03:03,704 Das Geld in der Firma, ich... 31 00:03:03,705 --> 00:03:04,888 So funktioniert es nicht. 32 00:03:04,912 --> 00:03:06,418 Es liegt nicht an Stone, nicht wahr, Mrs. A? 33 00:03:06,442 --> 00:03:07,848 Anya ist Pariserin, weißt du? 34 00:03:08,612 --> 00:03:10,677 Woher sollen wir das wissen? Du redest nicht über sie. 35 00:03:10,678 --> 00:03:13,952 Oh, sie liebt Paris Frühling. La ville lumière. 36 00:03:14,822 --> 00:03:15,922 Stadt des Lichts. 37 00:03:16,392 --> 00:03:18,298 Es ist das Romantischste Stadt, in der ich je war. 38 00:03:18,322 --> 00:03:20,562 Naja, sieht aus wie die Stadt des Lichts 39 00:03:20,592 --> 00:03:22,032 Ich habe einen Dieb auf freiem Fuß. 40 00:03:23,132 --> 00:03:24,932 Hmm, zeig die Tür! 41 00:03:25,532 --> 00:03:26,772 Was ist das Zauberwort? 42 00:03:28,472 --> 00:03:30,172 Es gibt ein Zauberwort die Tür betätigen? 43 00:03:30,802 --> 00:03:31,942 Bitte. 44 00:03:31,972 --> 00:03:37,082 Oh, tut mir leid, bitte sagen Sie es mir das Zauberwort. 45 00:03:37,112 --> 00:03:39,082 Oh mein Gott. 46 00:03:50,422 --> 00:03:52,992 Liege ich richtig in der Annahme, dass wenn? Anya wurde in Paris geboren, sie... 47 00:03:53,022 --> 00:03:54,145 Dort ist sie auch begraben. 48 00:03:54,170 --> 00:03:55,190 Er weiß es nicht. 49 00:03:55,215 --> 00:03:56,262 Und er kann es nicht herausfinden. 50 00:03:56,492 --> 00:03:57,978 Er glaubt immer noch, dass er es ist Ich werde zurückkommen. 51 00:03:58,002 --> 00:03:59,602 Aber Stone sagte ihm, dass das nicht möglich sei. 52 00:03:59,632 --> 00:04:01,652 Du denkst, das wird so sein ihn davon abhalten, es zu versuchen? 53 00:04:01,832 --> 00:04:03,278 Was stellst du dir vor? hielt ihn am Laufen 54 00:04:03,302 --> 00:04:05,572 die ganze Zeit? Hoffnung. 55 00:04:06,502 --> 00:04:08,005 Ich hoffe, dass ich mich wieder bei ihr melden kann. 56 00:04:08,272 --> 00:04:09,818 Gerade als ich dachte, ich könnte es Fange wieder an, ihm zu vertrauen. 57 00:04:09,842 --> 00:04:11,462 Oh, Regel Nummer eins, vertraue ihm nicht. 58 00:04:11,812 --> 00:04:14,597 Und zweitens, was auch immer du tust, Lass ihn dieses Grab nicht sehen. 59 00:04:15,052 --> 00:04:17,272 Wir müssen ihn nicht daran erinnern von dem, was er zurückgelassen hat. 60 00:04:30,662 --> 00:04:31,908 Wie lange beschäftigen Sie sich schon, 61 00:04:31,932 --> 00:04:34,672 Ähm, romantische Unternehmungen mit der Dame? 62 00:04:34,702 --> 00:04:40,342 Ooh, es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, und brandneu zugleich. 63 00:04:40,372 --> 00:04:42,842 Entschuldigung, ich habe es vergessen. Wer bist du? 64 00:04:43,612 --> 00:04:45,082 Ich bin der Bibliothekar. 65 00:04:46,542 --> 00:04:48,982 Ah, Monsieur. Das macht Sinn, ja. 66 00:04:49,752 --> 00:04:52,622 Aha, sieht aus wie bei uns Der Dieb hat das Filmmaterial geloopt. 67 00:04:54,652 --> 00:04:57,792 Ich habe vor, heute Abend einen Antrag zu machen. 68 00:04:59,262 --> 00:05:00,962 Hast du keine Frau und keine Kinder? 69 00:05:02,762 --> 00:05:05,402 Ja, natürlich, aber das spielt keine Rolle. 70 00:05:05,732 --> 00:05:07,632 Das Einzige, was zählt, ist sie. 71 00:05:08,202 --> 00:05:09,382 Das bringt uns nicht weiter. 72 00:05:11,902 --> 00:05:13,972 Ah, da. Hey Leute, Komm und schau dir das an. 73 00:05:15,542 --> 00:05:16,688 Diese Tresortür war geschlossen, 74 00:05:16,712 --> 00:05:18,418 aber der Fehler in der Die Schleife hat es aufgefangen. 75 00:05:18,442 --> 00:05:20,022 Von dort muss sie gestohlen haben. 76 00:05:20,212 --> 00:05:23,182 Was ist da drin? Hallo, Kumpel? 77 00:05:23,552 --> 00:05:24,772 - Ja? - Was ist da drin? 78 00:05:25,222 --> 00:05:27,352 Oh, Schließfächer. 79 00:05:27,392 --> 00:05:28,448 Und wissen Sie was? 80 00:05:28,449 --> 00:05:30,422 Wenn ich könnte, würde ich meine Liebe geben 81 00:05:30,462 --> 00:05:33,262 für sie da drin Beschütze sie für immer. 82 00:05:34,862 --> 00:05:35,962 Ja. 83 00:05:37,502 --> 00:05:38,702 Das war nutzlos. 84 00:05:39,502 --> 00:05:41,978 Alle Mitarbeiter handelten als wären sie Mittelschüler 85 00:05:42,002 --> 00:05:43,102 mit großen Schwärmereien. 86 00:05:43,702 --> 00:05:46,202 Es ist klar, dass wir es damit zu tun haben komplexe Liebesmagie im Spiel. 87 00:05:46,272 --> 00:05:48,372 Ich verstehe es einfach nicht warum kein Geld genommen wurde. 88 00:05:48,612 --> 00:05:50,282 Nur der Inhalt eines Schließfachs. 89 00:05:50,712 --> 00:05:52,058 Und es sei denn, jemand meldet es als vermisst, 90 00:05:52,082 --> 00:05:54,512 was unwahrscheinlich ist, da Niemand macht seinen Job, 91 00:05:54,552 --> 00:05:55,712 wir sind in einer Sackgasse angelangt. 92 00:05:55,752 --> 00:05:57,158 Was zum Teufel ist das? 93 00:05:57,182 --> 00:05:59,882 Eine Sackgasse? Es ist wie wir sind wieder am Anfang. 94 00:05:59,922 --> 00:06:01,292 Kein Weg vorwärts. 95 00:06:01,322 --> 00:06:04,122 Nein, aber interessant umgangssprachliche Bezeichnung zum Ablegen. 96 00:06:04,662 --> 00:06:07,632 Aber was ist das? 97 00:06:09,292 --> 00:06:10,562 Der Eiffelturm. 98 00:06:11,462 --> 00:06:12,932 Das ist richtig, Sie würden es nicht wissen. 99 00:06:13,632 --> 00:06:15,032 Es wurde 1889 erbaut 100 00:06:15,072 --> 00:06:17,502 um das zu feiern Fortschritte der Ära. 101 00:06:17,942 --> 00:06:21,672 Es ist der monströseste Schandfleck. 102 00:06:21,712 --> 00:06:24,282 Ein Makel an der Skyline. Was dachten sie? 103 00:06:24,612 --> 00:06:26,142 Es war eine technische Meisterleistung. 104 00:06:26,182 --> 00:06:28,652 Es war das höchste Gebäude in der Welt seiner Zeit. 105 00:06:28,682 --> 00:06:30,082 Nun, ich verachte es. 106 00:06:30,122 --> 00:06:32,228 Eigentlich sind Sie in der Schlange mit deinen Zeitgenossen. 107 00:06:32,252 --> 00:06:33,552 Viele Künstler und Intellektuelle 108 00:06:33,592 --> 00:06:34,768 protestierte gegen den Bau des Turms. 109 00:06:34,792 --> 00:06:36,222 Sie nannten es einen Schornstein. 110 00:06:36,722 --> 00:06:38,792 Genau, und ich weiß einfach das Zeitgenössische 111 00:06:38,822 --> 00:06:41,162 Wer wird zweifellos zustimmen mit mir und hol uns raus 112 00:06:41,192 --> 00:06:42,268 unseres verstorbenen Endes. 113 00:06:42,292 --> 00:06:43,838 - Sackgasse. - Ich weiß es zufällig 114 00:06:43,862 --> 00:06:47,767 der weltweit bedeutendste Experte in allen Herzensangelegenheiten. 115 00:06:48,072 --> 00:06:52,111 Vielleicht haben Sie von ihm gehört. Er trägt den Spitznamen Cupid. 116 00:06:54,212 --> 00:06:59,312 Hmm. 117 00:06:59,742 --> 00:07:01,458 Ich kann nicht glauben, dass wir es sind in einer wilden Jagd 118 00:07:01,482 --> 00:07:02,682 für ein mythisches Wesen. 119 00:07:02,712 --> 00:07:04,852 Amor ist so real wie du oder ich. 120 00:07:05,622 --> 00:07:06,928 Du denkst, Amor ist der Der Dieb, den wir suchen? 121 00:07:06,952 --> 00:07:08,772 Sicherlich nicht, Raub ist nicht sein Stil. 122 00:07:09,192 --> 00:07:10,698 Aber ist Amor nicht für seinen Unfug bekannt? 123 00:07:10,722 --> 00:07:11,962 Es gibt eine Geschichte 124 00:07:11,992 --> 00:07:13,438 darüber, dass er a erschießt Liebespfeil mit Goldspitze 125 00:07:13,462 --> 00:07:15,438 bei Apollo, um ihn zum Fallen zu bringen Liebe mit der Nymphe Daphne, 126 00:07:15,462 --> 00:07:16,778 nur um dann einen Pfeil mit Bleispitze abzuschießen 127 00:07:16,802 --> 00:07:18,578 auf sie, damit sie hassen würde ihn. Nicht gerade edel. 128 00:07:18,602 --> 00:07:20,308 Ja, er hat eine Geschichte von so ein Unfug. 129 00:07:20,332 --> 00:07:23,572 Aber Amor hat kein Bedürfnis danach materielle Dinge stehlen. 130 00:07:23,942 --> 00:07:28,012 Sein Unfug hat einen Zweck. Außerdem hat Apollo es verdient. 131 00:07:29,312 --> 00:07:35,012 Ahh. Du wirst sehen. 132 00:07:35,912 --> 00:07:37,228 Alles, was ich je hatte etwas über Liebe gelernt, 133 00:07:37,252 --> 00:07:39,122 Ich habe von diesem Mann gelernt. 134 00:07:40,152 --> 00:07:41,622 Er ist höflich und aufrichtig, 135 00:07:41,652 --> 00:07:43,722 ein Meister im Weben die Worte der Romantik 136 00:07:43,762 --> 00:07:45,422 in Sonette, die Sie nie vergessen werden. 137 00:07:45,462 --> 00:07:47,292 Ich wage zu sagen, ein persönlicher Held. 138 00:07:47,962 --> 00:07:52,062 Ah, da ist er, Gott der Liebe, Amor. 139 00:07:55,472 --> 00:07:59,839 Vikrumugh, was machst du hier? 140 00:08:02,892 --> 00:08:04,168 Ich sage dir, 141 00:08:04,192 --> 00:08:08,162 Das 21. Jahrhundert ist das schlimmstes Jahrhundert von allen 142 00:08:08,202 --> 00:08:09,302 die anderen Jahrhunderte. 143 00:08:09,872 --> 00:08:12,002 Hätte drin bleiben sollen Der schöne 19., Kumpel. 144 00:08:12,302 --> 00:08:17,872 Hier, jetzt ist die Liebe tot, Ruhe in bester Ruhe. 145 00:08:18,542 --> 00:08:19,682 Ich habe mein Geschäft aufgegeben. 146 00:08:19,942 --> 00:08:22,312 Erzählst du es mir? dass dieser Mann ein Gott ist? 147 00:08:23,252 --> 00:08:24,782 Aus Liebe? 148 00:08:24,812 --> 00:08:27,382 Ich dachte, du hättest gesagt, Liebe wäre der einzige Job, der ewig ist. 149 00:08:28,752 --> 00:08:32,022 Mist, es hat sich alles geändert. Sie haben jetzt all diese Apps. 150 00:08:32,052 --> 00:08:34,762 Sie haben, ähm, Hinder und Tinge. 151 00:08:35,422 --> 00:08:37,132 Und, äh, Bumblebee. 152 00:08:38,062 --> 00:08:41,532 Sie haben sogar eins bei mir bekommen Name, der Amors Okay ist, 153 00:08:41,562 --> 00:08:42,662 aber mir geht es nicht gut. 154 00:08:43,032 --> 00:08:45,602 Ich weiß nicht. Ich war durch einen Algorithmus ersetzt. 155 00:08:45,632 --> 00:08:47,842 Algorithmen, und sie sind großartig. 156 00:08:47,872 --> 00:08:49,072 Sie können Personen herausfiltern 157 00:08:49,102 --> 00:08:51,742 basierend auf Politik, Religion, sogar Größe. 158 00:08:52,442 --> 00:08:53,662 Siehst du, womit ich es zu tun habe? 159 00:08:54,342 --> 00:08:56,252 Äh, Kellner, kann ich ein paar Shots haben? 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,612 Ich... ich stimme Lysa tatsächlich zu. 161 00:08:58,652 --> 00:08:59,858 Es ist nichts falsch mit dem Internet. 162 00:08:59,882 --> 00:09:01,982 Ich meine, meine Fans lieben mich. 163 00:09:02,852 --> 00:09:04,052 Nun, das ist keine Liebe. 164 00:09:04,092 --> 00:09:06,292 Das ist einfach eine parasoziale Beziehung. 165 00:09:06,322 --> 00:09:07,422 Äh, mit wem soll man reden? 166 00:09:07,792 --> 00:09:09,452 Wann haben Sie sich das letzte Mal mit jemandem verabredet? 167 00:09:11,692 --> 00:09:13,062 Ich habe bisher keine Zeit. 168 00:09:13,302 --> 00:09:15,032 Wahrscheinlich ein Serien-Ghoster. 169 00:09:15,062 --> 00:09:18,132 Nein, Charlie ist kein Geist. Sie lebt. 170 00:09:20,602 --> 00:09:21,802 Du bist kein Geist. 171 00:09:21,842 --> 00:09:23,488 Nein, Ghosting ist, wenn man ein Date hat 172 00:09:23,512 --> 00:09:24,872 und du rufst sie nicht hinterher. 173 00:09:25,712 --> 00:09:29,382 Ich bin sicher, Charlie ist kein Ghoster... ich auch nicht. 174 00:09:30,352 --> 00:09:31,452 Ich kenne dich. 175 00:09:31,852 --> 00:09:33,452 Du bist Vikrams Liebe, nicht wahr? 176 00:09:34,052 --> 00:09:35,252 Ich versichere Ihnen, dass das nicht der Fall ist. 177 00:09:35,852 --> 00:09:37,668 Du hast sie gestohlen endlich ihr Verlobter. 178 00:09:37,692 --> 00:09:39,722 Das ist nicht Anya, trotz der Ähnlichkeit. 179 00:09:40,022 --> 00:09:41,201 Bist du dir da sicher? 180 00:09:41,202 --> 00:09:42,303 Äh, wir sind sicher. 181 00:09:42,892 --> 00:09:46,032 Erzählst du es uns, Vikram? Hatte eine heiße Affäre? 182 00:09:47,331 --> 00:09:48,338 Verschütten Sie den Tee. 183 00:09:48,362 --> 00:09:49,932 Vikram war ein ungezogener Junge. 184 00:09:50,302 --> 00:09:53,302 Er hat mich einmal gefragt, dich Kenne den brutalen Gregor, 185 00:09:54,172 --> 00:09:56,488 er wollte, dass ich ihn fallen ließ in jemand anderen verliebt. 186 00:09:56,512 --> 00:09:58,042 Du kniffliges kleines Luder. 187 00:09:58,072 --> 00:10:00,242 Das ist eine persönliche Sache Gegenstand. Wirst du aufhören? 188 00:10:00,812 --> 00:10:01,912 Nun, ich sagte nein. 189 00:10:02,412 --> 00:10:04,752 „Nein, du lässt sie hineinfallen Liebe mit dir selbst". 190 00:10:04,782 --> 00:10:08,552 Warte, also war Anya mit Gregor verlobt, 191 00:10:08,582 --> 00:10:10,992 wie in Gregors Hammer, Gregor? 192 00:10:12,522 --> 00:10:14,162 Oh, in Ordnung. 193 00:10:14,922 --> 00:10:16,332 Zurück zum Punkt, 194 00:10:16,362 --> 00:10:18,622 Ein Krimineller setzt Waffen ein liebe es, Verbrechen zu begehen. 195 00:10:18,962 --> 00:10:20,162 Wie finden wir sie? 196 00:10:20,202 --> 00:10:23,002 Chaos; wenn du suchst Suche nach Liebe, suche nach Chaos. 197 00:10:23,032 --> 00:10:26,873 - Also, du wirst helfen? - Nein, ich bin im Ruhestand, Kumpel. 198 00:10:27,002 --> 00:10:29,572 Ich habe meine Pfeile vor langer, langer Zeit begraben. 199 00:10:29,612 --> 00:10:31,372 Du hast deine Pfeile vergraben? 200 00:10:31,412 --> 00:10:34,382 Nein, das meint er nicht wörtlich. Das wäre leichtsinnig. 201 00:10:34,412 --> 00:10:35,632 Nein, das meint er metaphorisch. 202 00:10:35,682 --> 00:10:37,152 Nein, ich habe meine Pfeile vergraben. 203 00:10:37,182 --> 00:10:39,882 Ich konnte dir nicht sagen, wo. Aber es ist lange her, 204 00:10:39,922 --> 00:10:41,922 Und die Stadt hat sich so sehr verändert! 205 00:10:42,992 --> 00:10:45,465 Also jede beliebige Person abseits der Straßen von Paris 206 00:10:45,466 --> 00:10:48,874 könnte dem Gott widerfahren von Pfeil und Bogen der Liebe? 207 00:10:49,692 --> 00:10:54,332 Das ist möglich. 208 00:10:55,532 --> 00:10:58,072 Ich verstehe nicht. Es ist nur ein Pfeil und Bogen. 209 00:10:58,102 --> 00:11:01,302 „Nur ein Pfeil und Bogen“ Kriege haben mit weniger begonnen. 210 00:11:01,342 --> 00:11:02,442 Du bist dramatisch. 211 00:11:02,472 --> 00:11:03,988 Die magischen Pfeile werden es tun den Benutzer beschädigen. 212 00:11:04,012 --> 00:11:05,472 Amor ist ein Unsterblicher. 213 00:11:06,072 --> 00:11:07,572 Er kann mit der restlichen Magie umgehen. 214 00:11:07,682 --> 00:11:09,982 Lass mich raten, ob es ein Mensch ist nutzt sie, dass Magie ausläuft? 215 00:11:10,012 --> 00:11:11,792 Ja, es wird Spuren von Magie geben, 216 00:11:11,912 --> 00:11:13,172 Auswirkungen auf jeden, der sich ihm in den Weg stellt. 217 00:11:13,652 --> 00:11:15,382 Es ist also wie eine Krankheit? 218 00:11:15,822 --> 00:11:16,968 Die Pfeile hinterlassen Symptome 219 00:11:16,992 --> 00:11:18,822 von Liebesmagie, wo immer sie verwendet werden, 220 00:11:18,852 --> 00:11:20,672 Deshalb ist unser Pendel nutzlos. 221 00:11:21,522 --> 00:11:22,722 Vielleicht nicht nutzlos. 222 00:11:23,232 --> 00:11:25,038 Wir können jeden Ort aufzeichnen Das Pendel hat darauf hingewiesen 223 00:11:25,062 --> 00:11:26,532 und finde denjenigen, der sich wiederholt. 224 00:11:26,562 --> 00:11:30,502 Also finden wir einfach das Höchste Konzentration der Liebesmagie. 225 00:11:30,932 --> 00:11:32,872 Oh, du machst eine Karte unserer Karte. 226 00:11:32,902 --> 00:11:34,002 Das ist sehr clever. 227 00:11:34,402 --> 00:11:36,588 Jackpot, unser Der Dieb war am aktivsten 228 00:11:36,612 --> 00:11:38,412 im vierzehnten Arrondissement. 229 00:11:39,542 --> 00:11:41,288 Alles symptomatisch Ereignisse der Liebe strahlen aus 230 00:11:41,312 --> 00:11:42,412 von dieser Stelle aus. 231 00:11:43,012 --> 00:11:45,212 Leute, denkt ihr das nicht? ist das etwas zu einfach? 232 00:11:46,882 --> 00:11:48,422 Es könnte eine Falle sein. 233 00:11:49,722 --> 00:11:51,968 Wir werden gegen zehn Uhr Pause machen Gesetze schleichen sich hier ein. 234 00:11:51,992 --> 00:11:53,962 Es zählt nicht; Wir sind Bibliothekare. 235 00:11:54,462 --> 00:11:55,562 Nein, das bist du nicht. 236 00:11:56,022 --> 00:11:57,968 Es ist ein Titel der Die Bibliothek muss Ihnen gewähren. 237 00:11:57,992 --> 00:11:59,092 Es ist verdient. 238 00:11:59,732 --> 00:12:04,332 Es wird nicht ins Leben gerufen. Lasst uns etwas Respekt haben. 239 00:12:05,072 --> 00:12:06,642 Sieht klar aus, los geht's. 240 00:12:29,992 --> 00:12:31,462 Hmm... Da stimmt etwas nicht. 241 00:12:34,532 --> 00:12:35,762 Nun, Amor hat es verpasst. 242 00:12:35,802 --> 00:12:37,822 Er hätte Vorräte haben können Trinken Sie einen guten Wein. 243 00:12:38,272 --> 00:12:40,052 Es gibt nichts davon hier gibt es keinen wirklichen Wert. 244 00:12:43,772 --> 00:12:45,248 Warum sollte jemand mit magischen Pfeilen 245 00:12:45,272 --> 00:12:46,882 Reinigung und Wein stehlen? 246 00:12:47,412 --> 00:12:49,218 Vielleicht planen sie bei der Ausrichtung einer Dinnerparty. 247 00:12:49,242 --> 00:12:50,552 Vielleicht nur ein schlechter Dieb. 248 00:12:58,592 --> 00:13:00,162 Du solltest nicht hier sein. 249 00:13:02,722 --> 00:13:04,192 Lass dich nicht von diesen Pfeilen treffen. 250 00:13:12,072 --> 00:13:13,418 Ich glaube, wir haben Amors Pfeile gefunden. 251 00:13:13,442 --> 00:13:14,542 Du denkst? 252 00:13:15,302 --> 00:13:18,042 - Gebt den Köcher ab. - Warum sollte ich das tun? 253 00:13:19,342 --> 00:13:21,682 Diese Pfeile gehören nicht dir. 254 00:13:23,012 --> 00:13:24,672 Ihre Schreckensherrschaft ist zu Ende. 255 00:13:36,992 --> 00:13:39,032 Oh, meine Dame, verzeihen Sie mir. 256 00:13:40,202 --> 00:13:42,832 Ich werde die Ewigkeit verbringen es wieder gut machen. 257 00:13:47,658 --> 00:13:49,472 Es scheint so Der Dieb verfolgt einen 258 00:13:49,502 --> 00:13:53,582 eines der ältesten Gesetze in Existenz, „Finders Keeper“. 259 00:13:54,012 --> 00:13:55,112 Finders Keeper? 260 00:13:55,442 --> 00:13:57,128 Das ist alles, was du hast selbst sagen? 261 00:13:57,152 --> 00:14:00,052 Mein Freund, die wahre Liebe steht auf dem Spiel. 262 00:14:01,382 --> 00:14:03,952 Aber wahre Liebe gibt es nicht. Daher steht nichts auf dem Spiel. 263 00:14:05,252 --> 00:14:07,922 Hmm? Mm-hmm. 264 00:14:07,962 --> 00:14:13,509 Oh, meine Güte! Oh! Das wird schlimm sein. 265 00:14:13,534 --> 00:14:15,238 - Du willst wissen, was ich denke? - Ja. 266 00:14:15,262 --> 00:14:17,272 Ich denke, wenn du es wärst der wahre Gott der Liebe, 267 00:14:17,302 --> 00:14:20,102 Sie würden sich mehr darum kümmern jemand rennt durch die Gegend 268 00:14:20,142 --> 00:14:22,742 Benutze deine Magie für zufällige Kleinkriminalität. 269 00:14:22,772 --> 00:14:25,042 Oh nein, überhaupt nicht zufällig. 270 00:14:25,072 --> 00:14:26,742 Nein, Liebe ist wie Darts, 271 00:14:27,612 --> 00:14:31,052 Und dieser Dieb hat jemanden speziell in ihrem Visier. 272 00:14:31,412 --> 00:14:33,982 Und sie wird nicht aufgeben bis sie ins Schwarze trifft. 273 00:14:36,252 --> 00:14:40,592 Du willst meinen Rat? Geben wir auf. 274 00:14:41,862 --> 00:14:44,008 Aber stellen Sie sich vor, was passiert, wenn Wir finden deine Pfeile nicht. 275 00:14:44,032 --> 00:14:45,832 Wenn ich es zum Beispiel wäre, 276 00:14:46,462 --> 00:14:49,062 Ich würde lieber verraten und jede Seele blind machen 277 00:14:49,102 --> 00:14:51,472 das kam zwischen mich und meine einzig wahre Liebe. 278 00:14:57,242 --> 00:14:59,642 Schauen Sie, je früher wir die Pfeile finden, 279 00:15:00,412 --> 00:15:03,482 Je früher wir den Dieb finden, desto eher lassen wir dich in Ruhe. 280 00:15:03,912 --> 00:15:05,112 Wie wäre es, wenn wir eine Wette abschließen? 281 00:15:05,752 --> 00:15:08,882 Wenn ich das Volltreffer nach hinten mache, 282 00:15:09,152 --> 00:15:11,622 mit verbundenen Augen, so verdammt wie ich jetzt bin, 283 00:15:12,122 --> 00:15:15,122 Ihr alle lässt mich für immer in Ruhe. 284 00:15:15,592 --> 00:15:16,692 Und wenn nicht? 285 00:15:17,332 --> 00:15:19,552 Ich helfe dir, meine Pfeile zu finden und die Magie enthalten. 286 00:15:20,062 --> 00:15:21,162 - Handeln. - Nein. 287 00:15:21,732 --> 00:15:24,672 Kein Glücksspiel mit den Göttern ist ein Grundregel eines Bibliothekars! 288 00:15:24,932 --> 00:15:26,752 Nun ja, das hast du gesagt kein Bibliothekar, also... 289 00:15:28,642 --> 00:15:30,172 Mhmm. 290 00:15:31,672 --> 00:15:32,772 Bedeutet das, dass wir gewinnen? 291 00:15:38,382 --> 00:15:40,122 Zeit, nüchtern zu werden, Schatz. 292 00:15:41,352 --> 00:15:44,122 Elaine, hast du dich für mich schick gemacht? 293 00:15:44,152 --> 00:15:46,198 Das ist für meinen Ballsaal Tanzwettbewerb. 294 00:15:46,222 --> 00:15:47,798 Ich ziehe mich nur für mich selbst an. 295 00:15:47,822 --> 00:15:48,922 Sicherlich nicht für dich. 296 00:15:49,392 --> 00:15:52,462 Oh! Oh, ihr zwei kennt euch. 297 00:15:53,732 --> 00:15:55,762 Eine Geschichte, die ich mit ins Grab nehmen werde. 298 00:16:00,842 --> 00:16:02,072 Genug. 299 00:16:02,972 --> 00:16:05,072 Du bist sehr stark, sehr stark. 300 00:16:06,042 --> 00:16:07,902 Amor sagte der Dieb muss ein Ziel haben. 301 00:16:08,312 --> 00:16:10,223 „Nichts wird sie aufhalten bis sie ins Schwarze trifft. 302 00:16:10,224 --> 00:16:11,812 Und wir werden den Täter jagen, 303 00:16:12,782 --> 00:16:14,282 was uns zu ihr führen wird. 304 00:16:14,922 --> 00:16:16,722 Alles, was sie gestohlen hat, ist so zufällig. 305 00:16:16,892 --> 00:16:18,352 Was ist der gemeinsame Nenner? 306 00:16:19,792 --> 00:16:20,892 Hmm. 307 00:16:22,722 --> 00:16:23,902 Hast du die gestohlen? 308 00:16:24,232 --> 00:16:25,562 Sie wurden bereits gestohlen. 309 00:16:25,592 --> 00:16:26,692 Connor. 310 00:16:30,032 --> 00:16:32,072 Sie hielt diese in ihren zierlichen Fingern. 311 00:16:36,572 --> 00:16:37,672 - Pervers. - Ew. 312 00:16:38,042 --> 00:16:39,212 Trinken Sie das. 313 00:16:43,952 --> 00:16:46,622 - Nein. - Hmm. 314 00:16:57,692 --> 00:17:00,862 Stoppen. 315 00:17:01,862 --> 00:17:04,672 Ich habe das Logo erkannt, aber Konnte es bisher nicht platzieren. 316 00:17:05,002 --> 00:17:07,272 Es ist für die Reisenden Paris, 317 00:17:07,742 --> 00:17:10,642 ein ultra-exklusives Herrenmodell Verein gegründet im Jahr 1903. 318 00:17:11,042 --> 00:17:13,418 Wenn Sie Gentlemen's Club sagen, meinst du nur Stripclub? 319 00:17:13,442 --> 00:17:14,487 Ein Stripclub? 320 00:17:14,488 --> 00:17:16,812 Ja, wo Frauen Männer unterhalten. 321 00:17:16,852 --> 00:17:19,412 Oh. Ein Bordell, eine Hure... 322 00:17:19,452 --> 00:17:20,582 - Nein! - NEIN! 323 00:17:20,622 --> 00:17:22,382 Ist es nicht mehr so, wie du das nennst? 324 00:17:22,422 --> 00:17:25,522 The Travellers Paris ist ein Club für angesehene Herren: 325 00:17:25,552 --> 00:17:27,992 Royals, Politiker, Geschäftsleute. 326 00:17:28,022 --> 00:17:29,868 Nun, ich bin ein angesehener Herr. 327 00:17:29,892 --> 00:17:32,232 Dieser Club hört sich an etwas, an dem ich teilnehmen sollte. 328 00:17:32,392 --> 00:17:33,738 Ich habe beim Ausprobieren ein ganzes Video darüber gemacht 329 00:17:33,762 --> 00:17:35,832 um zu beweisen, dass es eine Front ist für okkulte Aktivitäten. 330 00:17:35,862 --> 00:17:36,962 Natürlich hast du das getan. 331 00:17:37,402 --> 00:17:39,278 Also von wem auch immer sie bestohlen hat gehört zu diesem Verein? 332 00:17:39,302 --> 00:17:41,242 Ja, und als ich das Video gemacht habe, 333 00:17:41,272 --> 00:17:42,772 Ich habe mich in ihr System gehackt 334 00:17:42,802 --> 00:17:45,142 und bekam eine Liste aller Mitglieder. 335 00:17:47,612 --> 00:17:50,252 Du bist der Grund, warum Vikram trägt All diese Flaschen, nicht wahr? 336 00:17:50,282 --> 00:17:52,152 Schuldig im Sinne der Anklage. 337 00:17:53,152 --> 00:17:55,222 Guy Leroy, das kommt mir bekannt vor. 338 00:17:55,622 --> 00:17:57,428 Können Sie das vergrößern? Nochmals Foto vom Wein? 339 00:17:57,452 --> 00:18:01,822 Ja, huh, der ganze gestohlene Wein ist vom selben Weingut im Besitz 340 00:18:01,862 --> 00:18:02,992 von Guy Leroy. 341 00:18:03,632 --> 00:18:06,592 Und dieses Wappen, das wurde auf den Smoking gestickt. 342 00:18:07,332 --> 00:18:08,592 Guy ist definitiv ihr Ziel. 343 00:18:08,932 --> 00:18:12,902 Es ist Ghee. Du sprichst aus Es ist Ghee, nicht Guy. 344 00:18:17,272 --> 00:18:20,282 Scheint hübsch zu sein großer Hedgefonds-Besitzer, 345 00:18:21,682 --> 00:18:24,512 und sein Vermögen ist darin gebunden die Bank, in der der Raubüberfall stattfand. 346 00:18:25,152 --> 00:18:26,859 Der Typ, den wir suchen, ist also Ghee. 347 00:18:26,860 --> 00:18:29,082 - Mm-hmm. - Ghee ist der Typ, unser Typ Ghee. 348 00:18:29,122 --> 00:18:30,252 Das machen wir nicht. 349 00:18:30,522 --> 00:18:31,822 Ghee-Typ. 350 00:18:31,852 --> 00:18:34,822 Zum Glück die Versicherung Die Agentur hat Sie zur Untersuchung geschickt. 351 00:18:35,722 --> 00:18:38,232 Marie oder Leigh, oder was war es? 352 00:18:38,262 --> 00:18:40,862 Was auch immer! Assistent, Tee, jetzt! 353 00:18:42,402 --> 00:18:43,632 Allez, allez, allez. 354 00:18:43,672 --> 00:18:47,372 Lass uns gehen, lass uns gehen, leg es hin, geh, geh! 355 00:18:47,402 --> 00:18:48,582 Scheu. 356 00:18:49,342 --> 00:18:51,362 Ich hätte sie fast gefeuert gestern. Sie ist neu. 357 00:18:51,512 --> 00:18:53,132 Was ist mit Ihrem letzten Assistenten passiert? 358 00:18:53,982 --> 00:18:57,812 Enttäuschung. Es ist schwierig heute gute Hilfe zu finden. 359 00:18:58,152 --> 00:18:59,682 Hast du ein Foto von ihr? 360 00:19:04,392 --> 00:19:06,992 Ihr Name war Marie. 361 00:19:09,162 --> 00:19:13,532 Das ist sie. Marie, Was für ein wunderschöner Name. 362 00:19:15,202 --> 00:19:17,272 Auch nicht schlecht anzusehen, oder? 363 00:19:18,102 --> 00:19:19,979 Es war schön anzurufen ihr gehörte für eine Weile. 364 00:19:19,980 --> 00:19:21,702 Sprich nicht in diesem Ton über sie. 365 00:19:22,302 --> 00:19:23,812 Ich mache natürlich Witze. 366 00:19:24,972 --> 00:19:26,186 Warum haben Sie sie gefeuert? 367 00:19:26,472 --> 00:19:30,022 Sie schien perfekt zu sein fähig, brillant, sogar. 368 00:19:30,152 --> 00:19:32,352 Wie ein Stern am Nachthimmel. 369 00:19:35,052 --> 00:19:36,352 Wir haben Grund zu der Annahme 370 00:19:36,382 --> 00:19:39,264 dass sie die Richtige ist Ihr Vermögen gezielt ins Visier nehmen. 371 00:19:41,122 --> 00:19:43,209 Sei nicht lächerlich. Marie? 372 00:19:43,562 --> 00:19:47,237 Der letzte Ort, den sie ausgeraubt hat, war die Paris Credit Alliance. 373 00:19:47,262 --> 00:19:50,547 Nun, ich habe keine Benachrichtigung erhalten zu meinen Beständen. 374 00:19:50,572 --> 00:19:53,381 Was war in Ihrer Kaution? Box, die sie haben möchte? 375 00:19:53,872 --> 00:19:57,272 Das hat keine Konsequenzen. Mein Vermögen ist sicher. 376 00:19:57,972 --> 00:20:00,512 Außerdem ist es nicht möglich 377 00:20:00,542 --> 00:20:03,782 diese kleine sanftmütige Marie würde hinter mir her sein. 378 00:20:03,812 --> 00:20:06,882 Du unterschätzt sie. 379 00:20:07,982 --> 00:20:10,522 Und du wirst den Tag bereuen Dass du sie jemals gehen lässt. 380 00:20:10,552 --> 00:20:13,452 Deshalb ist es großartig dass wir uns mit dem Fall befassen. 381 00:20:13,492 --> 00:20:14,592 Ja. 382 00:20:16,932 --> 00:20:18,962 Ah, schau dir die Zeit an. 383 00:20:21,432 --> 00:20:23,232 Ich werde im Pariser Museum erwartet 384 00:20:23,732 --> 00:20:27,072 für einen Empfang zu Ehren meiner Spende. 385 00:20:27,642 --> 00:20:29,942 Hmm. Hmm. 386 00:20:30,342 --> 00:20:32,712 Schauen Sie es sich einfach an. Hmm? 387 00:20:32,742 --> 00:20:33,842 Ist es nicht wunderschön? 388 00:20:34,612 --> 00:20:35,712 Unbezahlbar. 389 00:20:36,442 --> 00:20:39,482 Es wird mich nicht verlassen Seite, bis ich vor Ort bin. 390 00:20:40,652 --> 00:20:42,482 Kommen Sie morgen, wenn Sie möchten. Hmm? 391 00:20:43,022 --> 00:20:44,222 Es war eine Freude 392 00:20:44,252 --> 00:20:46,112 um Ihre Bekanntschaft zu machen, Herr Leroy. 393 00:20:46,452 --> 00:20:50,992 Ja, setzen Sie Ihre Ermittlungen fort zu deiner Zufriedenheit, hm? 394 00:20:54,432 --> 00:20:56,502 Wir kennen also den Namen des Diebes. 395 00:20:56,532 --> 00:20:58,932 Wir kennen sie als nächstes offensichtliches Ziel, aber... 396 00:20:59,502 --> 00:21:02,142 Gott, der Kerl ist schrecklich. Er irgendwie hat man es verdient. 397 00:21:02,372 --> 00:21:03,752 Wir könnten Marie ihn einfach ausrauben lassen. 398 00:21:04,142 --> 00:21:06,982 Er ist der Abschaum der Erde, und ich... 399 00:21:08,112 --> 00:21:11,152 Wir müssen sie wegen der Pfeile finden. 400 00:21:11,912 --> 00:21:14,382 Du scheinst verärgerter zu sein durch diesen Fall als üblich. 401 00:21:14,422 --> 00:21:16,622 Nein, ich hasse es einfach pompös, selbstgefällig, 402 00:21:16,652 --> 00:21:18,522 egozentrische Männer, die nach unten schauen 403 00:21:18,552 --> 00:21:20,692 bei den brillanten Frauen neben ihnen arbeiten. 404 00:21:21,862 --> 00:21:23,562 Ich bin überrascht, das von Ihnen zu hören. 405 00:21:23,592 --> 00:21:25,262 Ich meine, angenehm überrascht. 406 00:21:25,962 --> 00:21:28,762 Und sobald wir sie finden, Oh, wir werden ihn erledigen. 407 00:21:29,302 --> 00:21:31,243 Wir werden ihn durchziehen Schlamm mit der Postkutsche, 408 00:21:31,244 --> 00:21:34,302 Füttere ihn an die Wölfe, pass auf während sie ihn Stück für Stück zerreißen. 409 00:21:34,342 --> 00:21:35,722 Okay, du hast es ruiniert, egal. 410 00:21:36,102 --> 00:21:38,772 Oh nein, es würde mir etwas ausmachen. 411 00:21:42,542 --> 00:21:43,782 Mhmm. 412 00:21:45,152 --> 00:21:49,422 Gönnst du dir jemals eine Pause? von all dem, der Bibliothek? 413 00:21:51,522 --> 00:21:52,752 Mir gefällt, was ich tue. 414 00:21:53,252 --> 00:21:54,352 Aber Sie? 415 00:21:54,792 --> 00:21:57,992 Du scheinst ziemlich Angst davor zu haben ich, ständig geballt. 416 00:21:58,462 --> 00:22:00,762 Nun, meine Aufgabe ist es zu dienen und beschütze den Bibliothekar. 417 00:22:01,462 --> 00:22:02,642 Du machst es schwierig. 418 00:22:03,132 --> 00:22:04,232 Wir sind nicht so unterschiedlich. 419 00:22:05,002 --> 00:22:06,372 Das bezweifle ich stark. 420 00:22:06,402 --> 00:22:08,742 Wir glauben beide, dass wir wurden mit einem Ziel geboren. 421 00:22:09,142 --> 00:22:12,242 Ich, der Schiedsrichter der Liebe, du, der Wächter der Bibliothek. 422 00:22:12,272 --> 00:22:13,853 Aber du willst es wissen Was ist der Unterschied? 423 00:22:13,854 --> 00:22:15,442 Ich wurde nicht wie Sie in meinen Job hineingeboren. 424 00:22:16,682 --> 00:22:19,182 Ich musste es mir verdienen, kämpfen Dafür beweise ich, dass ich es verdiene. 425 00:22:21,582 --> 00:22:22,922 Ich werde dir ein Geheimnis verraten. 426 00:22:23,382 --> 00:22:25,892 Nichts davon ist überhaupt von Bedeutung. 427 00:22:26,452 --> 00:22:28,167 Die Welt ist ein Chaos. 428 00:22:28,192 --> 00:22:30,138 Es ist kein Heiratsvermittler oder ein Bibliothekar, der geht 429 00:22:30,162 --> 00:22:31,303 um es zu beheben. 430 00:22:31,304 --> 00:22:33,962 Vor allem nicht deines, natürlich. 431 00:22:35,402 --> 00:22:37,632 Er wurde von einem meiner Pfeile erschossen. 432 00:22:38,332 --> 00:22:39,602 Warte, was hast du gerade gesagt? 433 00:22:39,632 --> 00:22:41,002 Nun, der Mann ist eine verlorene Sache. 434 00:22:48,482 --> 00:22:51,052 Okay, sie sollte jede Sekunde hier sein. 435 00:22:51,082 --> 00:22:52,282 Halten Sie die Augen offen. 436 00:23:00,822 --> 00:23:03,392 - Was ist das? - Wuff! Herrgott, tut mir leid. 437 00:23:03,422 --> 00:23:05,832 Ich dachte, ich hätte eine Biene gesehen. Ähm, lass uns trennen. 438 00:23:05,862 --> 00:23:06,938 Decken Sie mehr Boden ab. 439 00:23:06,962 --> 00:23:08,478 Ich weiß nicht. Ich denke, wir sollten... 440 00:23:08,502 --> 00:23:10,842 Wunderbar, wie du dir das ansiehst vorne. Ich werde auf die Rückseite aufpassen. 441 00:23:14,502 --> 00:23:16,102 Benimmt er sich seltsam zu dir? 442 00:23:17,572 --> 00:23:19,672 Nein, er ist immer ein etwas seltsam, nicht wahr? 443 00:23:30,692 --> 00:23:32,032 Du kannst da nicht reingehen. 444 00:23:32,552 --> 00:23:34,122 Ich kann mit mir selbst umgehen. 445 00:23:35,022 --> 00:23:40,248 Wenn du da reingehst, meine Güte Das Team wird dich fangen. 446 00:23:40,432 --> 00:23:41,572 Sie werden diese Pfeile nehmen, 447 00:23:42,032 --> 00:23:44,078 und das wirst du nie haben die Rache, die du verdienst. 448 00:23:44,102 --> 00:23:45,334 Warum solltest du mir helfen? 449 00:23:45,532 --> 00:23:48,942 Ich habe dir gesagt, ich bin aber Dein bescheidener Diener. 450 00:23:49,702 --> 00:23:51,547 Mit mir an deiner Seite, 451 00:23:51,572 --> 00:23:54,812 Wir können noch viel mehr tun Dann rächen Sie sich an Ihrem Chef. 452 00:23:55,412 --> 00:23:58,912 Gemeinsam werden wir unaufhaltbar sein. 453 00:24:03,082 --> 00:24:04,292 Wo ist Vikram? 454 00:24:04,322 --> 00:24:05,628 Er schaut hinten herum. Was? 455 00:24:05,652 --> 00:24:06,798 - Was zum Teufel? - Vikram? 456 00:24:06,822 --> 00:24:12,962 Vikram! 457 00:24:15,132 --> 00:24:16,232 Er hat uns gespielt. 458 00:24:17,402 --> 00:24:18,702 Er wurde von einem Pfeil erschossen. 459 00:24:19,602 --> 00:24:20,802 Er hat nicht mit uns zusammengearbeitet. 460 00:24:21,342 --> 00:24:23,002 Er arbeitete gegen uns. 461 00:24:24,607 --> 00:24:26,442 Vikram hat was getan? 462 00:24:26,472 --> 00:24:28,588 Er muss getroffen worden sein ein Pfeil am Lagerhaus. 463 00:24:28,612 --> 00:24:30,242 Er hat uns benutzt, um sie zu finden. 464 00:24:30,282 --> 00:24:31,588 Wir konnten es nicht einmal sagen. 465 00:24:31,612 --> 00:24:33,128 Vielleicht sind wir nicht so gut bei dieser ganzen Teamsache 466 00:24:33,152 --> 00:24:34,322 wie ich dachte. 467 00:24:34,352 --> 00:24:37,122 Das müssen Sie sofort beheben! 468 00:24:37,152 --> 00:24:38,298 Vielleicht hilft uns Amor jetzt 469 00:24:38,322 --> 00:24:39,328 dass er weiß, dass Vikram in Schwierigkeiten ist? 470 00:24:39,352 --> 00:24:40,468 Er ist derjenige, der es vernachlässigt hat 471 00:24:40,492 --> 00:24:41,838 um uns zu sagen, wann es ist wäre nützlich gewesen. 472 00:24:41,862 --> 00:24:43,422 Schauen Sie, wir können ihn aufspüren, oder? 473 00:24:43,462 --> 00:24:44,762 Zumindest können wir das tun. 474 00:24:44,792 --> 00:24:46,962 Er ist ein abtrünniger Bibliothekar, verbündet mit einem Dieb, 475 00:24:47,532 --> 00:24:48,632 Magie als Waffe einsetzen. 476 00:24:49,202 --> 00:24:50,778 Gib Vikram diese Kraft, wenn er ist nicht bei Verstand, 477 00:24:50,802 --> 00:24:52,772 und wer weiß, was er damit machen wird. 478 00:24:56,172 --> 00:24:57,742 Dich zu treffen hat mich daran erinnert 479 00:24:57,772 --> 00:24:59,942 vom Tiefgründigsten Worte, die ich kürzlich gehört habe. 480 00:25:00,372 --> 00:25:03,512 Es ist aus einer wunderschönen Ballade, das könnte genauso gut Poesie sein, 481 00:25:03,982 --> 00:25:07,112 für die Liedtexte wahrer Zauber der Liebe 482 00:25:07,152 --> 00:25:08,452 auf den ersten Blick. 483 00:25:08,482 --> 00:25:10,542 Wollen Sie zitieren? Taylor Swift für mich? 484 00:25:10,792 --> 00:25:13,492 Ja. Oh, kennst du sie? 485 00:25:13,522 --> 00:25:15,722 Oh, sie hat wirklich eine Begreifen Sie die Machenschaften 486 00:25:15,762 --> 00:25:17,062 des menschlichen Herzens. 487 00:25:17,092 --> 00:25:19,262 Natürlich kenne ich sie, jeder kennt sie. 488 00:25:20,462 --> 00:25:23,662 Ich lasse dich nur kommen weil du nützlich sein könntest. 489 00:25:24,632 --> 00:25:28,742 Mir ist einer wichtig Sache, Guy zu Fall zu bringen. 490 00:25:28,772 --> 00:25:31,042 Ich schwöre, Ihnen auf jede erdenkliche Weise zu helfen. 491 00:25:32,212 --> 00:25:34,072 Du verstehst es immer noch nicht, oder? 492 00:25:35,082 --> 00:25:38,052 Natürlich tust du das nicht... niemand tut es. 493 00:25:39,312 --> 00:25:44,082 Der Typ hat versprochen, mich zu betreuen, sagte, er sehe eine Zukunft für mich. 494 00:25:44,752 --> 00:25:47,934 Dann versuchte er eines Nachts, mich zu küssen. 495 00:25:48,122 --> 00:25:53,732 Er glaubte an seine Macht würde mich dazu bringen, ihn zu lieben. 496 00:25:54,402 --> 00:25:56,142 Ich ging so schnell ich konnte. 497 00:25:56,302 --> 00:25:58,812 Am nächsten Tag wurde ich gefeuert. 498 00:25:59,072 --> 00:26:03,172 Und da er so viel hat Einfluss in dieser Stadt, 499 00:26:04,342 --> 00:26:05,442 er hat mich ruiniert. 500 00:26:05,942 --> 00:26:09,782 Jetzt werde ich ihn ruinieren. 501 00:26:10,852 --> 00:26:14,282 Damit kann ich schlagen Kerl in seinem eigenen Spiel. 502 00:26:14,822 --> 00:26:17,492 Er hat mir beigebracht, dass Liebe nur eine Waffe ist. 503 00:26:17,822 --> 00:26:22,292 Wenn ich es also führe, dann kontrolliere ich es. 504 00:26:22,492 --> 00:26:24,562 Oh, du verdienst die Welt. 505 00:26:25,192 --> 00:26:28,162 Und ich werde alles tun meine Macht, es dir zu geben. 506 00:26:28,802 --> 00:26:31,232 Sag mir, was kommt als nächstes? 507 00:26:36,002 --> 00:26:39,312 Das war nicht nur Gold Ei. Das war ein Fabergé-Ei. 508 00:26:40,312 --> 00:26:42,582 52 juwelenbesetzte Eier waren geschenkt von Peter Fabergé 509 00:26:42,612 --> 00:26:45,252 zum russischen Kaiserreich Familie im späten 19. Jahrhundert, 510 00:26:45,712 --> 00:26:47,052 aber sieben fehlen. 511 00:26:47,252 --> 00:26:48,852 Unser Typ Guy's ist 512 00:26:48,922 --> 00:26:51,752 das bekanntermaßen nie zuvor Gesehene Henne mit Saphiranhänger. 513 00:26:51,792 --> 00:26:53,692 Er hat es letzten Monat gekauft für einen unheilvollen Betrag. 514 00:26:54,292 --> 00:26:56,338 Morgen ist das erste Mal Es wird öffentlich zu sehen sein. 515 00:26:56,362 --> 00:26:57,738 Also plant Marie, es zu stehlen 516 00:26:57,762 --> 00:27:00,068 bei der Ausstellungseröffnung wo Guy wird anwesend sein. 517 00:27:00,092 --> 00:27:01,508 Sie möchte, dass er weiß, dass sie es war. 518 00:27:01,532 --> 00:27:02,778 Vergessen Sie nicht, es ist nicht nur Marie. 519 00:27:02,802 --> 00:27:03,902 Es sind Marie und Vikram. 520 00:27:03,932 --> 00:27:05,552 Er versteht Magie besser als sie. 521 00:27:05,632 --> 00:27:06,732 Wenn wir sie aufhalten wollen, 522 00:27:06,872 --> 00:27:08,118 Wir müssen den Bibliothekar überlisten. 523 00:27:08,142 --> 00:27:11,172 Aber wie? Wir können nicht enthalten den Liebeszauber. 524 00:27:11,212 --> 00:27:12,772 Ich denke, wir wissen, was wir tun müssen. 525 00:27:12,812 --> 00:27:14,188 Ich wünschte, es gäbe es im wahrsten Sinne des Wortes jede andere Option. 526 00:27:14,212 --> 00:27:15,918 Zum jetzigen Zeitpunkt glaube ich nicht, dass dies der Fall ist. 527 00:27:15,942 --> 00:27:18,512 - Nein. - Ohne Amor können wir das nicht schaffen. 528 00:27:19,112 --> 00:27:21,622 Wenn du es Guy zeigen willst wie machtlos er wirklich ist, 529 00:27:21,652 --> 00:27:23,522 du willst nicht nur sein einziges goldenes Ei. 530 00:27:23,822 --> 00:27:25,692 - Ich tu nicht? - Du willst genug Geld 531 00:27:25,722 --> 00:27:27,322 sein gesamtes Unternehmen zu kaufen. 532 00:27:28,062 --> 00:27:30,692 Feuern Sie ihn, demütigen Sie ihn, Schau ihm in die Augen und weiß es 533 00:27:30,722 --> 00:27:32,932 das wird er nie haben diese Macht über dich wieder. 534 00:27:32,962 --> 00:27:35,996 Sie wollen das ganze Museum ausrauben. 535 00:27:36,202 --> 00:27:39,230 Das ist unmöglich. Es würde eine Armee erfordern. 536 00:27:39,302 --> 00:27:41,942 Sie haben Einzelaufnahmen gemacht Pfeile auf einzelne Ziele. 537 00:27:42,272 --> 00:27:43,372 Effektiv, aber langwierig. 538 00:27:43,702 --> 00:27:45,522 Du weißt nicht wie um die Magie zu maximieren. 539 00:27:45,612 --> 00:27:46,986 Und das tun Sie? 540 00:27:47,212 --> 00:27:50,256 Natürlich tue ich das. Ich bin der Bibliothekar. 541 00:27:51,082 --> 00:27:53,512 Als Guy hereinkommt Eröffnung, wir werden auf dem Dach sein. 542 00:27:54,182 --> 00:27:55,998 Wir werden eines davon abfeuern Pfeile in das Gerät 543 00:27:56,022 --> 00:27:58,028 das kontrolliert die Luft Konditionierung im Museum. 544 00:27:58,052 --> 00:28:00,892 Die von Liebe verschmutzte Luft wird es tun Reise durch das Museum, 545 00:28:00,922 --> 00:28:02,542 jeden anstecken, der es einatmet. 546 00:28:02,762 --> 00:28:04,062 Wir werden ein Video aufnehmen 547 00:28:04,092 --> 00:28:06,038 und ich werde es darauf projizieren eine Leinwand im Museum 548 00:28:06,039 --> 00:28:07,701 Nutzung der Magie moderner Technologie. 549 00:28:07,702 --> 00:28:11,872 Bring mir jedes Stück der Kunst im Museum 550 00:28:12,172 --> 00:28:15,772 und ich werde dir danken mit meiner ewigen Liebe. 551 00:28:16,072 --> 00:28:18,272 Sie werden Ihre eigene, persönliche Armee haben. 552 00:28:19,772 --> 00:28:22,442 Du hast mich dazu gebracht, nüchtern zu werden. 553 00:28:22,982 --> 00:28:24,156 Wir brauchen Ihre Hilfe. 554 00:28:24,157 --> 00:28:25,191 Ja, ich brauche etwas zu trinken. 555 00:28:25,282 --> 00:28:27,052 Ich muss hier irgendwo einen Vorrat haben. 556 00:28:27,882 --> 00:28:30,622 Hey, schau, Vikram wurde erschossen durch einen deiner Pfeile. 557 00:28:30,992 --> 00:28:33,000 Er hat sich jetzt mit zusammengetan der Dieb und geht 558 00:28:33,025 --> 00:28:34,537 das Pariser Museum auszurauben. 559 00:28:34,562 --> 00:28:37,062 Denken Sie an die Anzahl der Leben das wird ruiniert. 560 00:28:37,322 --> 00:28:39,168 Denken Sie über die Menge nach Liebesgeschichten, die gehen 561 00:28:39,192 --> 00:28:40,292 umgeschrieben werden. 562 00:28:40,532 --> 00:28:41,862 Sie können uns helfen, das Problem zu beheben. 563 00:28:41,902 --> 00:28:43,238 Deine Macht ist angeblich Menschen zusammenbringen, 564 00:28:43,262 --> 00:28:44,284 und sie nicht auseinanderreißen. 565 00:28:44,285 --> 00:28:45,502 Es ist Zeit, wieder Amor zu sein. 566 00:28:45,532 --> 00:28:46,745 Wenn es umgekehrt wäre, 567 00:28:46,746 --> 00:28:48,092 Vikram würde sofort helfen. 568 00:28:54,712 --> 00:28:57,682 Du hast meine Hilfe nicht verdient. Keiner von euch, nicht einmal Vikram. 569 00:28:57,982 --> 00:28:59,782 Er verbrachte seine Zeit damit, einer Frau nachzujagen 570 00:28:59,812 --> 00:29:01,032 der einem anderen versprochen wurde. 571 00:29:01,382 --> 00:29:03,452 Und er ließ sie zurück in der Vergangenheit vergessen. 572 00:29:03,952 --> 00:29:05,192 Und wenn dir die Liebe am Herzen liegt, 573 00:29:05,692 --> 00:29:06,968 Du würdest einmal ein Risiko eingehen in einer Weile stattdessen 574 00:29:06,992 --> 00:29:09,362 Sich hinter deinem zu verstecken Algorithmen und Ihre Apps. 575 00:29:09,822 --> 00:29:12,062 Es wird kein glückliches geben für immer für dich 576 00:29:12,462 --> 00:29:14,432 Mit deinen unmöglichen Maßstäben. 577 00:29:14,462 --> 00:29:15,607 Es wird nicht einmal einen Anfang geben. 578 00:29:15,608 --> 00:29:17,352 Und du? Ja. 579 00:29:17,802 --> 00:29:20,813 Du behauptest, dass die Liebe es tun wird Menschen zusammenbringen. 580 00:29:20,972 --> 00:29:23,702 Dennoch nutzen Sie Ihre Fans, um eine Lücke zu füllen 581 00:29:23,742 --> 00:29:25,612 weil du es nicht kannst lange genug still stehen 582 00:29:25,642 --> 00:29:26,848 um eine echte, sinnvolle Verbindung herzustellen. 583 00:29:26,872 --> 00:29:31,224 Und du? Du hast solche Angst vor dem Scheitern, 584 00:29:31,412 --> 00:29:34,452 Du füllst deine Zeit nicht damit alles, geschweige denn Liebe. 585 00:29:35,682 --> 00:29:39,052 Und du? Ja, du. 586 00:29:43,862 --> 00:29:44,992 Dir geht es gut. 587 00:29:45,892 --> 00:29:48,062 Schauen Sie, selbst wenn ich es wollte Dir helfen, was ich nicht tue, 588 00:29:48,662 --> 00:29:50,007 Ich habe keine Pfeile. 589 00:29:50,032 --> 00:29:51,276 Ich kann Pfeile herstellen. 590 00:29:51,277 --> 00:29:52,412 Ja, nicht meine Pfeile. 591 00:29:52,502 --> 00:29:55,342 Nun, das würden sie nicht tun seien deine Pfeile schlechthin, 592 00:29:56,242 --> 00:29:58,242 Aber wenn Sie sie aufladen würden, sagen wir: 593 00:29:59,912 --> 00:30:01,668 mit der Essenz wahrer Liebe. 594 00:30:01,742 --> 00:30:05,379 Und wahre Liebe existiert nicht, Das ist also Ihr vertaner Plan. 595 00:30:05,612 --> 00:30:07,282 Aber was wäre, wenn wir beweisen könnten, dass dies der Fall ist? 596 00:30:07,752 --> 00:30:09,257 Wenn es existierte, 597 00:30:09,282 --> 00:30:11,928 die Leute, die von mir getroffen wurden Pfeile würden den Zauber überwinden 598 00:30:11,952 --> 00:30:14,837 durch die pure Kraft der Liebe von dem, der wahr ist. 599 00:30:14,862 --> 00:30:17,392 Ist das passiert? Das glaube ich nicht. 600 00:30:17,422 --> 00:30:20,962 Daher ist wahre Liebe ein Mythos, genau wie ich. 601 00:30:22,002 --> 00:30:26,602 Überlassen Sie es mir jetzt bitte Lebe meine Unsterblichkeit so 602 00:30:26,632 --> 00:30:27,972 Ich möchte, oder? 603 00:30:30,942 --> 00:30:32,442 Wir sind auf uns allein gestellt, um Vikram zu retten. 604 00:30:32,472 --> 00:30:33,988 Auch wenn wir ihn retten, Was ist mit allen anderen? 605 00:30:34,012 --> 00:30:35,112 Wir brauchen immer noch Amor. 606 00:30:35,242 --> 00:30:36,642 Er will nichts mit uns zu tun haben. 607 00:30:36,682 --> 00:30:38,252 Also beweisen wir, dass er Unrecht hat. 608 00:30:38,282 --> 00:30:40,058 Wir machen ihn wieder gläubig, und wir beginnen mit der Herstellung von Pfeilen 609 00:30:40,082 --> 00:30:41,498 und sie aufladen, wie Frau A sagte. 610 00:30:41,522 --> 00:30:42,658 Es ist nicht so, als würde man ein Telefon aufladen. 611 00:30:42,682 --> 00:30:44,382 Wir bräuchten einen riesigen Energiemenge. 612 00:30:44,652 --> 00:30:47,065 Und diese Energie müsste sein von einem kraftvollen Symbol der Liebe. 613 00:30:47,066 --> 00:30:48,598 - Hallo Leute... - Erkennbar, etwas Ikonisches. 614 00:30:48,622 --> 00:30:50,062 - Leute... - Ein Mekka der Liebe. 615 00:30:50,092 --> 00:30:51,192 Hey! 616 00:30:57,302 --> 00:30:58,748 Jemand sagte, Symbol der wahren Liebe? 617 00:31:06,842 --> 00:31:08,242 Du willst, dass ich was tue? 618 00:31:08,282 --> 00:31:10,358 Klettere auf den Turm und rüste ihn aus dies in den oberen Bereich. 619 00:31:10,382 --> 00:31:12,028 Aufstieg? Warum kann ich nicht einfach den Aufzug nehmen? 620 00:31:12,052 --> 00:31:13,688 Es gibt einen Sturm. Der Turm ist geschlossen. 621 00:31:13,712 --> 00:31:16,452 Oh, also nicht sicher für die Öffentlichkeit, aber sicher für mich zu klettern? 622 00:31:16,752 --> 00:31:19,052 Es wird dir gut gehen. Sind die Pfeile fertig? 623 00:31:19,092 --> 00:31:20,722 Ja, ich war die ganze Nacht wach und habe das gemacht 624 00:31:20,752 --> 00:31:21,862 an Charlie und Mrs. A's 625 00:31:21,892 --> 00:31:23,392 ärgerlicherweise spezifische Anweisungen. 626 00:31:23,592 --> 00:31:26,192 Magische Pfeile müssen hergestellt werden mit sehr spezifischen Teilen. 627 00:31:26,232 --> 00:31:28,073 Du bist nicht derjenige, der das tut musste Federn abringen 628 00:31:28,074 --> 00:31:29,262 ein gereizter Pfau. 629 00:31:30,332 --> 00:31:32,432 Alles klar, erklären Sie es der Plan für mich noch einmal. 630 00:31:32,802 --> 00:31:34,578 Es ist ganz einfach: Sobald die Rakete startet, 631 00:31:34,602 --> 00:31:36,272 es betritt eine Nimbuswolke 632 00:31:36,302 --> 00:31:38,642 und nutzt einen ausgelösten elektrische Entladung. 633 00:31:38,672 --> 00:31:40,288 - Hä? - Die Rakete erzeugt Blitze. 634 00:31:40,312 --> 00:31:42,388 Ja, und der Blitz wird den Eiffelturm treffen 635 00:31:42,412 --> 00:31:44,388 und die eingebaute Erdung Mechanismus wird senden 636 00:31:44,412 --> 00:31:47,052 der elektrische Strom nach unten und In die Pfeile gehen wir 637 00:31:47,082 --> 00:31:48,582 an der Basis aufrüsten. 638 00:31:48,622 --> 00:31:50,796 Und das Material, das wir verwenden, wird es tun Nutzen Sie die emotionale Energie 639 00:31:50,797 --> 00:31:52,728 im Turm enthalten von Millionen von Menschen, die es besuchen. 640 00:31:52,752 --> 00:31:55,234 Und durchdringe die Pfeile mit der Kraft der Liebe. 641 00:31:55,792 --> 00:31:58,167 - Einfach. - Einfach. 642 00:31:58,192 --> 00:32:00,208 Ihr seid nicht diejenigen, die es haben den Eiffelturm besteigen 643 00:32:00,232 --> 00:32:01,332 in einem Sturm. 644 00:32:02,532 --> 00:32:05,802 Viel Glück. 645 00:32:05,832 --> 00:32:08,202 Schau sie dir an, deine Armee wartet auf dich. 646 00:32:08,242 --> 00:32:11,412 Ich kann es kaum erwarten, Guy's zu sehen Gesicht, wenn wir alles stehlen. 647 00:32:11,442 --> 00:32:14,042 Und es gibt nichts Jeder kann etwas tun, um uns aufzuhalten. 648 00:32:23,752 --> 00:32:24,992 Schauen Sie... 649 00:32:26,722 --> 00:32:30,222 „Kämpfe gegen den Pfau, Connor. Finde den Eiffelturm, Connor. 650 00:32:30,722 --> 00:32:32,162 Du bist kein Bibliothekar, Connor. 651 00:32:33,092 --> 00:32:36,332 Ja, ich schwöre, wenn ich sterbe Hier, ich werde sie alle töten. 652 00:32:47,982 --> 00:32:49,212 Glaubst du, das wird funktionieren? 653 00:32:49,482 --> 00:32:50,742 Die Wissenschaft ist solide. 654 00:32:50,782 --> 00:32:52,328 Wenn der Liebeszauber funktioniert so wie es sein soll, 655 00:32:52,352 --> 00:32:54,928 Wir sollten einen Pfeil zum Beweisen haben zu Amor, dass wahre Liebe existiert. 656 00:33:04,422 --> 00:33:05,468 Ich tat es. 657 00:33:05,492 --> 00:33:06,908 Ich bin auf den verdammten Eiffelturm geklettert. 658 00:33:06,932 --> 00:33:08,132 Hast du mich gesehen? 659 00:33:08,502 --> 00:33:09,962 Okay. Es heißt jetzt oder nie. 660 00:33:16,642 --> 00:33:18,172 - Es funktioniert. - Du denkst? 661 00:33:24,212 --> 00:33:25,712 Meine jungen Schützlinge haben etwas vor. 662 00:33:25,912 --> 00:33:27,772 Aber ich werde es nicht zulassen irgendetwas kommt uns in die Quere. 663 00:33:27,982 --> 00:33:29,082 Ich komme wieder. 664 00:33:41,762 --> 00:33:43,002 Das ist nicht gut. 665 00:33:50,602 --> 00:33:53,112 Na ja, sieht aus wie wir Habe nur eine Chance. 666 00:33:53,872 --> 00:33:56,012 Eine Chance, die ich dir nicht geben werde. 667 00:33:57,212 --> 00:33:59,812 Du willst es? Komm und hol es dir. 668 00:34:09,092 --> 00:34:10,592 Vikram, wo zum Teufel bist du? 669 00:34:17,402 --> 00:34:19,802 Maria und ich werden es tun lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 670 00:34:20,132 --> 00:34:21,348 Und ich werde nicht zulassen, dass du uns aufhältst, 671 00:34:21,372 --> 00:34:23,172 Auch wenn das bedeutet, dass ich dir wehtun muss. 672 00:34:24,872 --> 00:34:26,672 Lass mich und Marie in Frieden gehen. 673 00:34:26,912 --> 00:34:28,012 Zerstöre den Pfeil. 674 00:34:28,042 --> 00:34:29,542 Ich will nicht gegen dich kämpfen. 675 00:34:32,052 --> 00:34:33,182 Ich bin dein Vormund. 676 00:34:33,212 --> 00:34:34,588 Alles, was ich tue, dient Ihrem Schutz. 677 00:34:34,612 --> 00:34:37,522 Ich brauche deinen Schutz nicht. Alles was ich brauche ist Marie. 678 00:34:37,552 --> 00:34:38,652 Sie ist mein Ein und Alles. 679 00:34:39,652 --> 00:34:40,752 Auch jetzt noch, ich schwöre... 680 00:34:42,692 --> 00:34:44,462 Ich mache das, um dich zu schützen. 681 00:34:53,832 --> 00:34:55,072 Es tut mir leid, Vikram. 682 00:34:56,342 --> 00:34:58,442 Ich musste dich daran erinnern wer du wirklich bist, 683 00:35:00,212 --> 00:35:01,486 wen du wirklich liebst. 684 00:35:12,052 --> 00:35:13,292 Anya... 685 00:35:16,462 --> 00:35:17,562 Meine Anya... 686 00:35:22,932 --> 00:35:24,802 Du hast ein ganzes Leben ohne mich gelebt. 687 00:35:29,502 --> 00:35:35,542 Warst du glücklich? Hast du jemals wieder geliebt? 688 00:35:39,582 --> 00:35:42,622 Das hatte ich nie vor Dich so lange verlassen. 689 00:35:44,322 --> 00:35:49,192 Ich habe geschworen, dass ich zurückkehren würde. Und ich habe alle meine Versprechen gehalten. 690 00:35:49,622 --> 00:35:50,722 Außer diesem hier. 691 00:35:54,262 --> 00:35:55,662 Und ich habe dich im Stich gelassen. 692 00:35:59,132 --> 00:36:00,372 Es tut mir Leid. 693 00:36:07,312 --> 00:36:09,292 Siehst du, was ich habe? schon gesagt, lieber Freund? 694 00:36:10,542 --> 00:36:13,552 Ist die Liebe diesen ganzen Schmerz wirklich wert? 695 00:36:16,382 --> 00:36:19,622 Ich würde das nicht tauschen Schmerz für alles. 696 00:36:21,522 --> 00:36:26,792 Das beweist... das was ich fühlte, war real. 697 00:36:28,432 --> 00:36:31,772 Dieser Schmerz existiert... weil sie existiert... 698 00:36:35,002 --> 00:36:38,942 hier drin, und diese Art von Liebe... 699 00:36:39,342 --> 00:36:43,242 Wahre Liebe ist den Schmerz immer wert. 700 00:36:55,792 --> 00:36:56,892 Wer bist du? 701 00:36:57,092 --> 00:36:59,292 Ich bin der Einzige, der dich aufhalten kann. 702 00:36:59,692 --> 00:37:00,832 Geh mir aus dem Weg! 703 00:37:01,862 --> 00:37:02,962 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde! 704 00:37:09,042 --> 00:37:10,972 Du hast deinen einzigen Pfeil verschwendet. 705 00:37:11,772 --> 00:37:15,612 Verwenden Sie diese Pfeile für Rache wird dir keinen Frieden bringen. 706 00:37:15,842 --> 00:37:17,512 Mein Freund hat mich daran erinnert... 707 00:37:18,012 --> 00:37:20,212 Dieser Schmerz ist ein Beweis dafür, dass Liebe existiert. 708 00:37:20,652 --> 00:37:23,422 Du musst dafür kämpfen Liebe. Nicht dagegen. 709 00:37:24,322 --> 00:37:25,752 Du kannst nicht gegen mich gewinnen. 710 00:37:26,122 --> 00:37:28,562 Ich bin die Essenz von Verlangen und Hingabe. 711 00:37:28,592 --> 00:37:30,792 Ich habe es im Blut und entbeint die Macht 712 00:37:31,262 --> 00:37:33,762 des Universellen Emotion dieses Planeten. 713 00:37:34,932 --> 00:37:40,232 Ich bin Amor, Gott der Liebe! 714 00:37:52,882 --> 00:37:54,252 - Whoo! - Er ist zurück. 715 00:37:54,752 --> 00:37:56,882 Das ist ein Amor, den ich kenne und liebe. 716 00:37:56,922 --> 00:38:00,552 Bravo, mein guter Herr. Bravo. 717 00:38:01,792 --> 00:38:04,792 In den letzten Tagen waren sie verschwommen. 718 00:38:05,392 --> 00:38:10,432 Es ist, als ob meine Wut mich verzehrt hätte. 719 00:38:11,502 --> 00:38:13,752 Ich wünschte nur, es gäbe etwas, was ich tun könnte 720 00:38:13,777 --> 00:38:15,817 um allen Menschen zu helfen, die ich verletzt habe. 721 00:38:15,842 --> 00:38:17,902 Jemand hat die Dunkelheit genutzt Seite der Liebe, die dich verletzt. 722 00:38:18,372 --> 00:38:20,942 Und natürlich die Magie habe das in dir zum Vorschein gebracht. 723 00:38:21,742 --> 00:38:23,722 Macht nutzen, um sie auszuüben Liebe ist ein gefährliches Spiel. 724 00:38:24,312 --> 00:38:25,652 Macht macht uns alle zu Bösewichten. 725 00:38:25,952 --> 00:38:28,452 Vikram hat recht. Du hätte es nicht kontrollieren können. 726 00:38:29,022 --> 00:38:30,382 Aber kein Grund zur Sorge. 727 00:38:30,422 --> 00:38:32,098 Wenn ich dich mit meinem schlage Pfeil, es hat dich nicht nur geheilt, 728 00:38:32,122 --> 00:38:34,582 aber alle anderen, die es waren von Pfeil und Bogen betroffen. 729 00:38:34,762 --> 00:38:38,092 Alle werden morgen aufwachen als ob nichts passiert wäre. 730 00:38:39,032 --> 00:38:40,852 Bedeutet das, dass Sie es sind? wieder im Geschäft? 731 00:38:40,962 --> 00:38:42,062 Das nehme ich an. 732 00:38:43,402 --> 00:38:45,748 Was Sie sagen, ist also wahr Liebe ist es nicht wert, aufzugeben 733 00:38:45,772 --> 00:38:46,872 schon an? 734 00:38:47,272 --> 00:38:48,372 Wahrscheinlich nicht. 735 00:38:48,642 --> 00:38:52,412 Ich schätze, ich bin da draußen immer noch von Nutzen. 736 00:38:53,242 --> 00:38:54,842 Und das habe ich Ihnen allen zu verdanken. 737 00:38:55,942 --> 00:38:57,842 Na ja, das nächste Mal hast du es eine Identitätskrise, 738 00:38:58,482 --> 00:38:59,582 Vergrabe deine Pfeile nicht. 739 00:39:00,382 --> 00:39:01,682 Rufen Sie uns stattdessen einfach an. 740 00:39:03,452 --> 00:39:05,072 Weißt du, was wir nie herausgefunden haben? 741 00:39:05,652 --> 00:39:06,922 Was hast du gestohlen? 742 00:39:06,952 --> 00:39:09,012 aus Guys Sicherheit Schließfach bei der Bank? 743 00:39:14,762 --> 00:39:18,402 It is proof he has been Diebstahl aus seiner eigenen Firma. 744 00:39:19,202 --> 00:39:23,072 Es gibt mir ein besseres Gefühl, es zu wissen er ist genauso schleimig 745 00:39:23,102 --> 00:39:24,202 wie ich dachte, er wäre. 746 00:39:24,972 --> 00:39:27,542 Ist es falsch, dass ich möchte immer noch, dass er bezahlt 747 00:39:27,572 --> 00:39:29,042 für das, was er mir angetan hat? 748 00:39:29,082 --> 00:39:32,852 Karma kommt zu uns allen. Kerl wird bekommen, was er verdient. 749 00:39:34,612 --> 00:39:36,422 Gott, das wird nie einfacher. 750 00:39:37,182 --> 00:39:38,492 Wird nie alt. 751 00:39:38,522 --> 00:39:41,962 Ich hoffe, du weißt, was du tust für mich da draußen getan, 752 00:39:42,692 --> 00:39:44,592 Kämpfe gegen mich, bringe mich zurück ... 753 00:39:46,262 --> 00:39:47,462 Nun, es war sehr mutig. 754 00:39:49,402 --> 00:39:50,632 Ich mache nur meinen Job, Sir. 755 00:39:52,732 --> 00:39:54,272 Was bedeutete es auf ihrem Grabstein, 756 00:39:54,502 --> 00:39:55,742 „Aimer c'est vivre“? 757 00:39:56,402 --> 00:39:57,602 „Lieben heißt leben.“ 758 00:39:58,842 --> 00:40:00,718 Nun, es war etwas, was wir pflegten wir einander zu sagen. 759 00:40:00,742 --> 00:40:02,482 Sie hat dich also nie vergessen. 760 00:40:05,552 --> 00:40:07,952 Ihr zwei? Ständig Räumen Sie mein Chaos auf, 761 00:40:08,422 --> 00:40:10,322 ohne Verpflichtung dazu weder ich noch die Bibliothek... 762 00:40:10,822 --> 00:40:12,682 Ich glaube nicht, dass ich das getan habe jemals Danke gesagt. 763 00:40:12,892 --> 00:40:15,722 Interessant. Ich glaube nicht, dass du das getan hast. 764 00:40:16,122 --> 00:40:17,422 Ziemlich unhöflich, wenn du mich fragst. 765 00:40:18,662 --> 00:40:20,838 Wir necken dich nur, Kumpel. Gern geschehen. 766 00:40:20,862 --> 00:40:23,502 Verrate uns einfach nicht noch einmal. 767 00:40:27,002 --> 00:40:29,772 Nun, der Eiffelturm ist wirklich eine schöne Leistung 768 00:40:29,802 --> 00:40:31,972 der Architektur Ingenieurwesen, nicht wahr? 769 00:40:32,342 --> 00:40:33,518 Anya würde es lieben. 770 00:40:33,519 --> 00:40:35,082 Das haben wir Ihnen gesagt. 771 00:40:35,442 --> 00:40:36,918 Sie sollten das sehen Empire State Building. 772 00:40:36,942 --> 00:40:39,552 Ooh, oder Burj Khalifa in Dubai, das höchste der Welt. 773 00:40:39,912 --> 00:40:42,082 - Oh, diese Golden Gate Bridge. - Ja. 774 00:40:43,152 --> 00:40:47,152 - Gut gemacht. - Ich habe deine Regel gebrochen. 775 00:40:47,792 --> 00:40:49,092 Ich habe Vikram mit ins Grab genommen. 776 00:40:49,122 --> 00:40:51,322 Es war das Einzige Das könnte ich mir vorstellen. 777 00:40:51,362 --> 00:40:53,792 Manchmal, sehr selten, 778 00:40:55,132 --> 00:40:58,172 Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden, insbesondere, wenn ich es sage. 779 00:40:58,932 --> 00:41:01,132 Und in diesem Fall sage ich es. 780 00:41:11,242 --> 00:41:13,222 NEIN! Nein, das musst du zurückstellen! 781 00:41:13,752 --> 00:41:14,852 Ich habe nichts falsch gemacht. 782 00:41:15,022 --> 00:41:16,722 Ich habe diese Firma aufgebaut von Grund auf. 783 00:41:17,182 --> 00:41:18,422 Bist du sicher, dass das deine Geschichte ist? 784 00:41:22,692 --> 00:41:23,698 Was auch immer dich glücklich macht. 785 00:41:23,722 --> 00:41:25,692 Die Wahrheit wird mich glücklicher machen. 786 00:41:26,462 --> 00:41:27,562 Alles für Sie. 787 00:41:28,032 --> 00:41:30,602 Ich fing an, Geld anzulegen vor etwa 20 Jahren weg. 788 00:41:31,162 --> 00:41:34,904 Informationen zur Briefkastenfirma befindet sich in einem Safe. 789 00:41:35,342 --> 00:41:40,719 Außerdem das Fabergé-Ei, das ich geliehen habe Für das Museum ist es eine Fälschung. 790 00:41:48,952 --> 00:41:50,158 - Hallo, ich bin Callum McGowan. - Mein Name ist Bluey Robinson. 791 00:41:50,182 --> 00:41:51,452 Mein Name ist Olivia Morris. 792 00:41:51,492 --> 00:41:52,922 Ich bin Jessica Green. 793 00:41:52,952 --> 00:41:55,222 Wir sind die Bibliothekare. 794 00:41:55,262 --> 00:41:57,162 Warum sagt er das immer wieder so? 795 00:42:01,262 --> 00:42:05,002 Die Fans lieben das Original Filme und die Serie so sehr, 796 00:42:05,032 --> 00:42:06,732 Sie sind also große Fußstapfen. 797 00:42:06,772 --> 00:42:10,142 Es waren fantastische Geschichten, und ich denke, das ist es 798 00:42:10,172 --> 00:42:12,242 Die Fans werden reinkommen diese neue Inkarnation. 799 00:42:12,272 --> 00:42:14,272 Es ist „Indiana Jones“, aber mit Magie. 800 00:42:14,312 --> 00:42:16,982 Diese Show ist bekannt und brandneu zugleich. 801 00:42:17,012 --> 00:42:18,258 Ist das die Bibliothek? 802 00:42:18,282 --> 00:42:19,888 Und was hat es verraten? 803 00:42:19,912 --> 00:42:21,682 Waren es alle Bücher? 804 00:42:21,722 --> 00:42:24,022 Oh, wenn da irgendein Artefakt wäre 805 00:42:24,052 --> 00:42:25,192 Ich könnte in meinem Haus haben, 806 00:42:25,222 --> 00:42:27,292 es wäre wahrscheinlich die Lampe des Dschinns. 807 00:42:27,322 --> 00:42:29,298 Nur um es drauf zu haben Regal... Ich weiß, du bekommst nur 808 00:42:29,322 --> 00:42:31,422 drei Wünsche, aber ich würde sie mit Bedacht einsetzen. 809 00:42:31,462 --> 00:42:34,132 Ah, da ist das erstaunlich eine, die der Anhang leisten kann 810 00:42:34,162 --> 00:42:35,502 wo du... du sagst ein Buch 811 00:42:35,532 --> 00:42:37,802 und der Anhang zeigt es Ihnen wo es ist mit einem Licht. 812 00:42:37,832 --> 00:42:39,172 Auf keinen Fall. 813 00:42:39,202 --> 00:42:40,948 Und das würde mir gefallen mein Zuhause, aber nicht für Bücher, 814 00:42:40,972 --> 00:42:42,778 einfach für alles... würde ich Ich liebe es einfach so zu sein, 815 00:42:42,802 --> 00:42:44,572 „Hausschlüssel“ und nur ein Licht. 816 00:42:44,602 --> 00:42:46,042 Ich verliere alles. 817 00:42:46,072 --> 00:42:47,348 Es ist das Meiste Tolles Set, auf dem ich je war, 818 00:42:47,372 --> 00:42:48,882 weil die Leute... es wirklich genießen 819 00:42:48,912 --> 00:42:50,058 in der Gesellschaft des anderen, und zwar jeden Tag 820 00:42:50,082 --> 00:42:51,188 Es ist eine Freude, zur Arbeit zu kommen. 821 00:42:51,212 --> 00:42:53,182 Ich habe es wirklich genossen, in Serbien zu drehen. 822 00:42:53,212 --> 00:42:55,082 Wir drehen ständig vor Ort, 823 00:42:55,122 --> 00:42:56,758 also kommen wir dazu wirklich erkunden 824 00:42:56,782 --> 00:42:59,052 was Belgrad und Serbien zu bieten hat. 825 00:42:59,092 --> 00:43:00,768 Wir haben daran gearbeitet das Nationalballett hier. 826 00:43:00,792 --> 00:43:04,122 Wir müssen nach Kalemegdan gehen, Das ist die große Festung. 827 00:43:04,162 --> 00:43:05,662 Wir haben an Titos Zug gearbeitet. 828 00:43:05,692 --> 00:43:07,068 Aufleuchten. 829 00:43:07,092 --> 00:43:08,478 Ich habe an Autorennen teilgenommen. 830 00:43:08,502 --> 00:43:10,832 Ich habe gelernt, wie es geht Tanzballett, und dann, 831 00:43:10,862 --> 00:43:12,232 offensichtlich, die Kämpfe. 832 00:43:12,272 --> 00:43:15,402 Connor Green ist ein Parkour, Ich würde sagen, Enthusiast. 833 00:43:15,442 --> 00:43:17,072 Ich musste den Eiffelturm besteigen. 834 00:43:17,102 --> 00:43:19,242 Ich musste auf ein riesiges Teleskop klettern. 835 00:43:19,272 --> 00:43:21,488 Ich musste viel klettern verschiedene Dinge und springen ab 836 00:43:21,512 --> 00:43:23,942 viele verschiedene Gebäude, um Freunde zu retten. 837 00:43:25,682 --> 00:43:27,658 Was haben Sie voneinander gelernt? 838 00:43:27,682 --> 00:43:29,122 Geduld. 839 00:43:29,152 --> 00:43:30,558 Und mein Mikrofon ist aus meinem Hintern gefallen. 840 00:43:32,052 --> 00:43:33,492 Ich sagte ihm, er solle es dort hinstellen! 841 00:43:34,099 --> 00:43:40,411 Synchronisierung und Korrekturen möglich www.addic7ed.com